カテゴリ
生活(1324)
(2880)
音楽(275)
雑学(38)
ドイツ(32)

2016年05月24日

響きと内容の違い

昔、ナッシュビルからオハイオまでのツアーバスで、キリスト教徒のマンドリン弾きがゴスペルのテープを再生したのですが、10分たつと無神論者のギタリストが”こういう偽善的な音楽はやめてくれ”と言って、ZZトップに替えたことがありました。そのあとにこっそりマンドリン弾きは私に”ギターのあいつはうしろめたかったんだよ”と言いました。英語を知らない日本人にはわからない状況かもしれませんから、説明しましょう。

外国語の映画や音楽を聞いて、その言語を好きになる人がいますが、好きなのはその響きであり、決してその内容ではない場合が多々あります。もちろんこれを通じてその言語を覚え、少しでも多文化に興味を持たれ、視野が広がれば、こんなラッキーなことはありません。が、ほとんどの場合は、外国語のサウンドが単に”わからない居心地良さ”のまま、その世界へ引きずり込まれているだけなのです。確かに外国語は、意味がわからない分BGMとして聴き流す気持ち良さを与えてくれます。ですから、英語のわからない人は、ゴスペルはもちろん、どぎついカントリーソングを聞き心地いい、とすら感じるのでしょう。意味が分かり始めると途端に自分の中の悪に気づき、うしろめたさやストレスや恥を感じるはずなのですが。

よく、響きや見た目といった効果が好きだからという理由でキリスト教会で結婚式をあげるカップルがいますが、どれだけ彼らは表面的なものに惑わされているのでしょうか。私たちは知らず知らずに”効果”に洗脳を受けているのです。こわいですね。ですから、何かを聴いたり見たりして感動したときは”今の私は響きが好きなんだ、内容じゃなくて”というふうに気付くことが大事です。

ある言語とか音楽の響きが好きでそのままその国の宗教や政治にハマる前に自分が好きなのは響きであって内容ではない、ということを自覚するべきですね。
posted by Foomy at 15:34| 東京 ☀| 英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年05月03日

日本人の英語

あなたが英語をなかなか自然に話せない一番の原因と対策法をメルマガで紹介します。

多分、このことは、誰も教えてくれないでしょう。特に、ネイティヴの人はせっかちで
「とにかく早く用件を言えよ」という風に思ってますから、絶対に教えてくれません。
むしろ、相手が少しでも頑張って英語を話していると、「うまいね」「君の英語には全然問題ないよ」
「アメリカンな発音だね」と褒めちぎるでしょう。

ですから、なかなか自分の英語の問題には気づきにくいのです。
まるで自分で自分の口の臭いのがわからないのと同じで、
誰かに言ってもらわないとわかりません。
いや、言ってくれる人がいるだけでもラッキーです。
なかなか言うのには勇気がいるもんです。

実はこの『原因』さえ直せば、まず、英語の会話が10倍スムーズになり、
ネイティヴの人たちも日本人に教えるのが嫌にならないで済むのです。
そう、多くのネイティヴの英語教師は日本に来て日本で教えるのが嫌になってしまう、
その要因も、この一つの『原因』にあるのです。

しかし、このちょっとしたところさえ直せば、新しい人間関係が生まれます。
ちょっとしたマインドセットの変え方なんです。
英語の時だけでなく日本語の時も気をつけるといいでしょう。
英語:ナンパ英語 〜外国の異性と出会い『必ずモノにする』方法
http://www.mag2.com/m/0001646433.html



英語・ドイツ語レッスン、通訳、翻訳、添削のお手伝いいたします。
お問い合わせやご相談、メッセージはこちらまで↓
foomy1@gmail.com

どうぞお気軽にお願いします。

ツイッター
※フォローお気軽にどうぞ。
https://twitter.com/foomy

Facebook
※申請お気軽にどうぞ。
https://www.facebook.com/foomy1

タグ:教育
posted by Foomy at 20:07| 東京 ☀| 英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月18日

相手を一瞬でイラつかせる一言

発行元 ブックエンドスタジオ 
公式サイト
http://foomykoyasu.com/
ブログ『文の主観』
http://foomy1.seesaa.net/

最近、我々夫婦のあいだで「アイム・ソーリー、バット...」で始まるフレーズが流行っている。きっかけは、旦那が読んでいるアウトロー・カントリー・アーティスト、ウェイロン・ジェニングスの自伝に出てきたからだ。ウェイロン・ジェニングスは、とにかく調子こいているのだが、どんなに周りにケチつけられてもめげずに好きなことを押し通し、最終的には自作でナンバーワンヒットを出した時に、「ごめんなさい、でも僕は最高なんだ」というようなニュアンスで自画自賛している。これは、嫉妬深い人間をさらにムカつかせる、究極の殺文句である。皆さんも使ってみてください。例えば、我々夫婦の場合は、自分の作った料理は「ごめんなさい、やっぱり、残念ながら一番おいしい」というふうに、自分のことを褒めるときに使います。「アイム・ソーリー、だけどやっぱり僕が選んだ肉は最高だ」「アイム・ソーリー、だけどやっぱり私の淹れるコーヒーがいちばん!」まあ、そんな感じです。

日本語では「残念ながら」とか「悪いけど」と意訳するといいかもです。「残念ながら、私は元気」「悪いけど、美味しかった」私は面倒臭い相手とのコミュニケーションをやめるとき、この手段をとります。間違いなく「嫌な奴」に思われますよ。お試しあれ笑

人生相談:今より10倍モテる!
http://www.mag2.com/m/0001645950.html

英語・ドイツ語レッスン、通訳、翻訳、添削のお手伝いいたします。
お問い合わせやご相談、メッセージはこちらまで↓
foomy1@gmail.com

どうぞお気軽にお願いします。

ツイッター
※フォローお気軽にどうぞ。
https://twitter.com/foomy

Facebook
※申請お気軽にどうぞ。
https://www.facebook.com/foomy1
posted by Foomy at 14:40| 東京 ☀| 英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年03月30日

発音VS内容どっち?

外国人をナンパしたいとき、もっとも大事なのは、
AとB、どちらでしょうか。

A:声や発音

B:内容

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

答え:B

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
解 説
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

私が声フェチなので、それにあわせて「A」と答えられた人も
多いのではないでしょうか。

答えは内容です。
ちょっと意地悪なひっかけだったかもしれません。

内容が良ければ恋心がうまれます。
いくら声や発音が良くても内容が薄ければ嫌いになります。
音楽と一緒ですよね。

「それでも発音について知りたい」???

という方のために、手っ取り早い発音講座をいたします。
詳しくは、
英語:ナンパ英語 〜外国の異性と出会い『必ずモノにする』方法
http://www.mag2.com/m/0001646433.html
を読んでくださいね。
posted by Foomy at 17:15| 神奈川 | 英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

挨拶...

あなたはあいさつのあとに,相手が話題を提供するのを待っている方ですか?それとも自分から話題を提供する方ですか?

私はシャイなので、そもそもあいさつが嫌いです。しかし目が合ってしまえば仕方なく「どうも」と言います。そして、あいさつをしてしまった以上は、自分からなるべくしゃべるようにしています、それがたとえ天気についてだとしても。英語圏ではあいさつした以上は、[必ず]と言っていいぐらい、お互いの話題提供が行われます。

「いやいや、日本語ならばともかく、これが英語になると嫌だなぁ」、「ますます英語を話すのが億劫になってしまう」などと言う日本人がいます。

実の私も、英語のスモールトークが苦手です。つまらない表面的な会話を交わさなきゃいけないのが苦痛で、気づかぬふりしてあいさつをしないようにしたいぐらいです。

しかしこれでは、ぜんぜん楽しめないし、出会いもなければいいチャンスに恵まれません。特に英語圏の国々では、人が喋らないと「頭悪い人」と思われるので、幾つかの会話ツールは身につけたほうがいいでしょう。
ですから、幾つかのテンプレートを用意するのも悪くないなぁ、と思うようになりました。

「英語圏の人はみんなとても気さくでフランクだけど我々日本人とは違う!!」などと思われるかもしれませんけど、かの映画スター・監督ウディー・アレンは、「I hate hello. It leads to ... nowhere...」(僕はあいさつが大嫌いだ。だってどこへも進めないんだもの)と愚痴っているし、名ジャーナリストのリチャード氏は、インタビューやレポーダーの仕事での談話が苦手で、すべての会話の流れを書いて暗記しなければ気が済まなかったそうです。このような現象を英語で"Hello hurdle"=ハロー・ハードルと呼んでいます。それぐらい、ハローと言った次に交わす質問および会話は、ネイティヴにとってはポイントなのです。何を言いたいかというと、英会話というのは、英語圏の言葉のプロにとっても、なかなか難しいもので、プランニングが必要だ、ということです。

ナンパ英語のメルマガでは、素敵な女子・男子とあいさつまではできたけどその先がわからない...という人のための超シンプルなセンテンスを教えちゃいます。

英語:ナンパ英語 〜外国の異性と出会い『必ずモノにする』方法
http://www.mag2.com/m/0001646433.html
タグ:英会話 英語
posted by Foomy at 11:29| 神奈川 | 英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

英語

英語学習についてのレクチャーをネットで聞いた。「上達するにはまずなぜ自分は中学高校合わせて6年間も英語を習ってたのに会話ができないのかを知る必要がある」とか「原因の一つは潜在的に外国人(主に白人)を上に見ているから」だとか、いろいろ共感できるものがあったので、聞き入っていた。最終的に、では具体的にどうすればいいかというと、「大声で話せ」と言うのだ。これは大きな間違え。いつもドイツやアメリカの友達が日本に来ると、普段無口なのにたまに大声で喋る人のことを不思議がる。急にひどいことが起こったのかと思い、びっくりするのだ。あー、それと、相手が欧米人だからと言って、やたらとニコニコ笑ってるのもきつい。よく、ホワッツそーファニー?と聞かれてしまう。思うに、シャイでおとなしいイメージから脱出するのなら、ルードでうるさいやつになるのではなくて、単に口数を増やせばいいだけの話である。その、今の声のヴォリュームを半分に落として、無駄な笑顔をやめて、いざ、喋るときは必ずセンテンスで話すこと。そのためには書くなり編集するなりして多少のプリパレーションを必要とするが。そう、声量じゃなくて文章量の問題なんだよね。

教育:ルドルフ・シュタイナー 〜『ミュンヘンの小学生』が語るシュタイナー〜
http://www.mag2.com/m/0001654889.html

無料:頭を使えば引っ張りだこ!バンドマン向けのベースマスター術!
http://www.mag2.com/m/0001642277.html
posted by Foomy at 03:43| 神奈川 | 英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする