カテゴリ
生活(1419)
(2907)
音楽(372)
雑学(50)
ドイツ(45)

2018年05月23日

ネガティヴ感情の解読

ネガティヴ感情の解読と活用法についてメルマガ配信します。以前フェイスブックでドイツ語がネガティヴ感情に関して最も豊富な言語だと書きましたが、英語も、豊富です。ただ、ドイツ語ほど辛辣でなく、むしろ客観的でサイエンティフィックな意味をもたらす、つまり自分の感情は絶対的だと謳うドイツ語に対して、自分の感情は自分のある部分を変えろという警告なんですね。さすが心理学が発展したアメリカ。ちなみに再来週、心理学が生まれたウィーンへ行きます。ウィーン市民はグランテラー(ぶつくさ文句ばかりを言う人)と呼ばれる人種。甘いお菓子、カフェ文化、オペラの本家、クラシック音楽、哲学のメッカ、ウィーン!そこから生まれたのが心理学。甘いお菓子を食べながら苦いコーヒーを飲みながらドロドロの心と向き合ってみます!


汚いけど知れば役立つ自分の中のネガティヴ感情♡♡

[語学]英語:ナンパ英語 〜外国の異性と出会い『必ずモノにする』方法

http://www.mag2.com/m/0001646433.html

posted by Foomy at 18:07| 東京 ☔| 英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月05日

ないものねだり

アメリカのビジネス&コミュニケーションスキルのポッドキャストの悩み相談に、「冗談ばかり言う友達がいるのだけど、どこまでが冗談でどこからが本気ねのかがわからない」悩みがあり、さすがジョークの英語圏ならではの悩みだなと納得。イギリスの元同居人の部下は旧ユーゴスラビアの真面目な男なのだけど、私に「上司は楽しい人だけどたまに冗談が行き過ぎてキツいっす」とこぼしてたものなあ。ユーモアのない我々にとっては羨ましい悩みである。

4D06BE1D-0D14-4148-9CE8-093C9CEDE1E7.jpg


メルマガ配信中です。http://www.mag2.com/m/0001654889.html

posted by Foomy at 16:04| 東京 ☀| 英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年01月12日

笑いのツボ

私は14才の頃から3ヶ国語でガイド兼通訳と翻訳のバイトをしているが、
ずっとあの頃から、ガイドは好きだが通訳と翻訳のどっちかというと翻訳の方が好きである。

通訳で何が一番困るかというと、それは「日本人のリアクションのツボが違うのに、そこをいちいち説明するのが大変なので、日本人に「そこで笑うな」とか「いちいち驚くな」と支持するのだが、そんな自分が悪い人みたいになっちゃうこと」と答える。日本人は話がわからない時もすぐ面倒臭がった愛想笑いするのだが、そんなことも知らない外国人は通訳の私に「彼(ら)は今、なぜ笑ったんだ?」と聞く。そのまま訳すと笑う意味がわからないとされるので、大概私は「今日はとても天気が良くて喜んでいるんですよ」などと反射的に嘘を考える。が「日本ではあまりこういう天気に恵まれないのですか?」と聞き返されるので、「あー、そういう訳ではないんですけど、ここはもっと寒いと聞いたんで」と更に嘘つく。最近は「いやいや彼らは緊張しているんです。緊張をほぐすために笑ってるんです」などとも言ってみるが、そうすると「何を緊張しているんです?」などと聞き返されるので、いずれも面倒だ。二番目に困るのは「あー!」とか「へえ〜!」とか大声をあげられ、「何が起きたんだ?」と聞かれた時だ。外国人は意味ない笑いや感嘆を非常に不快に感じるが、ちゃんと笑って欲しい時に笑ってもらえないと自分が嫌われたのかと思うところがある。ではどんな時に笑って欲しいかというと、それはそれなりの冗談や皮肉を言ったりする時だ。ジョーク(や皮肉)が通じるとお互いの距離が縮むものである。ところがそんな時に限り日本人は笑わず、「あー!」とか「へえ〜!」などと声をあげ、ビックリする。そう、日本人団体のリアクションは外国人にしてみると幼稚園児のレベルなのである。だから”日本人はナイーヴ(幼稚で無知)だ”と言われる。基本的に笑いや驚きのツボが違う。

英語を学ぼう![ナンパ英語 〜外国の異性と出会い『必ずモノにする』方法]
 http://www.mag2.com/m/0001646433.html

ラベル:語学
posted by Foomy at 17:46| 東京 ☀| 英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月23日

プライドを捨てよ、町へ出よう!



初めまして、私は通訳者で英検1級を持っています。趣味は旅行でたくさん洋書も英新聞も読むし英語のスペルと文法に関してはネイティブよりも強いです。なのになぜか私の話はつまらないと思われてしまいます。私より年下で学歴の低い連中の方が、ネイティブに面白がられるのです。私の話は、どうも面白がられません。どうしたら、もっと自分のことをうまく英語で表現できるようになるのでしょうか?

答えはコチラ

ナンパ英語 〜外国の異性と出会い『必ずモノにする』方法
http://www.mag2.com/m/0001646433.html


ドイツ語レッスン、通訳、翻訳、添削のお手伝いいたします。
お問い合わせやご相談、メッセージはこちらまで↓
foomy1@gmail.com
ラベル:語学
posted by Foomy at 02:03| 東京 🌁| 英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月04日

英語ネイティヴが一番気にする日本人の英語はココ

グーグルで『Why Can't the Japanese』で検索すると、
一番トップに上がってくるのが英語の問題です。
しかもそれは、ある一つの発音についての問題です。

二番目は全般的に何故日本人は英語が喋れないのか?という質問です。

今日は一番目に上がってくる、ある一つの発音について教えようと思います。

日本人にとって、一番苦手な発音は....

英語:ナンパ英語 〜外国の異性と出会い『必ずモノにする』方法
http://www.mag2.com/m/0001646433.html


英語・ドイツ語レッスン、通訳、翻訳、添削のお手伝いいたします。
お問い合わせやご相談、メッセージはこちらまで↓
foomy1@gmail.com
ラベル:語学
posted by Foomy at 14:35| 東京 ☀| 英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年10月22日

英語フレーズの作り置き

これをマスターすれば

つっこむときの英語に悩まない!


あなたは英語の聞き取りに自信ありますか?


聞き取りが出来ないと、

会話は進みません。


でも、聞き取れないのがバレると

相手はつまらない思いをします。


なんとか気の利いたことを言って

相手をよろこばせようとして

必死になればなるほど、

相手をシラケさせることに。

 

なので、今回は、

聞き取りが上手くできなくても

会話をスムーズに行う方法を教えます。


今日からすぐ使える「英語でのツッコミの作り置き」

始めましょう。


♪作り置きセンテンスで英語コンプレックスを乗り切りましょう…



♪♪尻取りの発想を活用しまくる


♪♪♪洋画は作り置きネタの宝



♪♪♪♪シチュエーション別作り置きが便利


♪♪♪♪♪今すぐ使えるツッコミ方アイディア集


相手の話しがいい事なのか悪い事なのか解らない…


相手がふざけているのか真面目なのか解らない…


それでもやっぱり相手の話がどうにも解らない!


英語:ナンパ英語 〜外国の異性と出会い『必ずモノにする』方法

http://www.mag2.com/m/0001646433.html

posted by Foomy at 14:30| 東京 ☔| 英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月16日

ポピュラー音楽でよく使われる英単語その2



ポピュラー音楽でよく使われる英単語その2
『ブルース』

1回目は『カントリー』でしたが、今回は『ブルース』でもっともよく使われる言葉を紹介します。

『カントリー』と違って、『ブルース』に関しては実に多くの研究がされています。
カントリーに関してはフォーク(アパラチア山脈)との関連が多く、
土着民の言葉使いが多いことから、字の読めない人や貧しい移民の音楽であり、
アカデミズムに認められると同時にカントリーの本来の精神を失うのに対し、
『ブルース』は、実に多くの大学論文や文芸誌で扱われ、
ブロードウェイ、ジャズ界へ繋がり海外のインテリ層にも非常に注目を浴びて来て、
無数の資料があります。

私自身も何を隠そう、15歳でブルースにハマり、22で本場アメリカ人のブルース・トリオに入り、24歳に念願の本場アメリカへブルースの旅をしたのですが、
シカゴであれハーレムであれ大学関係の方々が実にブルースに詳しく
ブルースならあのクラブが良いよ、この本がオススメだよ、と教えてくれました。

それに対し、私がナッシュヴィルへカントリー&ウェスタンをやりに行った時は、
アカデミアの反応が「それ、なに?」でした。母にハンク・ウィリアムズを聞かせた時、
彼女は「これはネグロ・スピリチュアル」だと断言し、私が「これはカントリーだよ」と教えても、信じてくれませんでした。

このように、『ブルース』の情報の方が豊富なのですが、
このブルース、実は演歌と似てるんですね。
作り上げられた音楽であり、又、これこそが『アメリカ人の音楽』なのです。
『アメリカ人の音楽』とは、『アメリカ人の創ったアメリカの音楽』という意味です。

アメリカという大地にアフリカから奴隷が運ばれて、
奴隷に許されたのは
1、日曜は教会へ行くこと2、アメリカ市民権を受けること3、歌うこと
でした。

最初の移民たちは黒人もスペイン人もドイツ人も北欧系もイギリス人もフランス人もロシア人もイタリア人もスラブ系もアジア系も、多かれ少なかれ自分たちの祖国の音楽を持ち込んだと言われます。その頃の音源はありませんが、歌詞や譜面として記録されたものは部分的に記録されてあります。部分的に残った記録は2世代以降の音楽になり、
ここからは「完全にアメリカン・ミュージック」であるということが
1963に(著書Jones, Leroi)『Blues People』にすでに書かれています。

ブルースの作品は土着なカントリーと違って非常に完成度が高く、アリス・ウォーカーやアレン・ギンズバーグなどのリベラルでモダンな一流作家のスタイルをもとにした詩であって、決して日常会話に使うものとしては『不自然』に感じられます。
詩的、芸術的に喜怒哀楽が唄われるという点がブルースのユーモアなのかもしれません。
もちろんカントリーもアメリカ人の音楽ではありますが、
カントリーでは白けるほど露骨に日常を表しているのに対し、
ブルースは情緒的でロマンチックな雰囲気を表す作法が基盤となり、
この、とてつもなく悲しいところが演歌と似てブルースの面白い面でもあるでしょう。

ブルースでもっともよく使われる英単語を紹介します:
http://www.mag2.com/m/0001646433.html


英語・ドイツ語レッスン、通訳、翻訳、添削のお手伝いいたします。
お問い合わせやご相談、メッセージはこちらまで↓
foomy1@gmail.com
ラベル:Blues
posted by Foomy at 03:26| 東京 ☁| 英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月07日

周囲につまらない人間だと思われないために...

周囲につまらない人間だと思われないために、
必死に努力する人を見かけます。
でもその努力が、彼らをますますつまらなく見せているのです。
せっかくの努力が逆効果になっているのです。

つまらない人の特徴として、必死で自分を面白く見せようとしたり、
面白いことを話そうとするのですが、それが、
どうもうまくいかなくなってしまうのですね。
何故ならば面白くしよう、面白く話そう、と思う時点で、
人間は嘘ついてしまうのです。

で、嘘って、つまらないんですよ。
私自身、嘘つくときは、知らないこと、思ってないことを言うんですね。
他人からすると、「この人の知らないこと、心にもないことを聞いてもどこも面白くない!」
極めてつまらないのです!

私は野球とか詳しくないですが、
私が頑張ってあなたに合わせて野球について話しても、きっとつまらなくなるでしょう。
でも私がベースボールではなくてベースギターについて話せば、
私のことを面白い!と思ってくれる人がたくさんいて当然でしょう。

そもそもつまらない人なんていません。

みんな、他人と違うんです。

だから、他人から見ると誰だって本当は面白いんです。
ですから、自分を面白く見せようとか話を面白くさせようとか考えないで、
普通に率直であることが一番なんです。

人を退屈させたくないのならば、ただ正直に喋ればいいのです。
実は普通に振る舞うだけで人は面白いものです。

我々が小さい子供をなぜ面白いと思うかって、
彼らは率直なんですね。語彙も少ないし難しいことなんて考えてない。

ただ、正直なだけ。それが、大人だとウケ狙いで子供っぽく見せかけたりするから面白くないんです。
でも、子供なんてウケを狙っているわけではありません。
自然と率直に、時には言っちゃいけないようなことも言っちゃうから面白いのです。

だからあなたも自分を面白いと思われたいのなら、
面白く見せたりウケを狙うことをやめて子供を見本に率直になってごらんなさい、
率直に話すことのできる人間なら、誰だって面白いですよ。

英会話を教えていると、必ず中には「なるべく面白いことを言ってあげよう!」
と無理して努力する生徒さんがいます。

しかし面白いことを言おうとする時点で
正しく本当のことを言う方に気が回らなくなるんですね。

先ずはキチンと普通のことを言える、ということが大切だということを自覚してください。

面白くしようとすると、本当のことを言えなくなります。
その結果、『つまらない』人になってしまいます。
なので、まずは正直に喋る訓練をしましょうね。

英語:ナンパ英語 〜外国の異性と出会い『必ずモノにする』方法
http://www.mag2.com/m/0001646433.html



英語・ドイツ語レッスン、通訳、翻訳、添削のお手伝いいたします。
お問い合わせやご相談、メッセージはこちらまで↓
foomy1@gmail.com
ラベル:仕事 語学
posted by Foomy at 21:42| 東京 🌁| 英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月06日

英作文

英語の授業として生徒さんの英作文の添削をしていますが、
何度もしつこく言い続けていることがあります。

面倒臭いのでここでもう一度強調します:

シンプルにシンプルに、みんなもっともっとシンプルに書かないとダメです!

凝ったことをすると、何もかもが崩れちゃいます。
実は添削もしにくくなります。
また、凝った文章は、いざ添削された時に、ギャップがひどくなります。
で、結局「私の言いたいことは伝わらなかったか」で終わります。

凝れば凝るほど、英語レベルが低いことがバレます。
ですからシンプルに書いてください。

シンプルに書けば書くほど、ミスが減り、たとえミスったとしても、それがあまりバレません。
多分、頭が悪いと思われたくないのかもしれませんが、
シンプルに書いても絶対に「頭悪い」と思われません。ご安心ください。



英語:ナンパ英語 〜外国の異性と出会い『必ずモノにする』方法
http://www.mag2.com/m/0001646433.html


英語・ドイツ語レッスン、通訳、翻訳、添削のお手伝いいたします。
お問い合わせやご相談、メッセージはこちらまで↓
foomy1@gmail.com
ラベル:語学
posted by Foomy at 18:48| 東京 🌁| 英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年08月19日

「英語なんか!」

俺には英語は必要ない、と言いながらもこっそり英語のことを気にする人をチラチラ見かけるが、あーやって強がる意味は、何だろう。どうせなら必要ない、と開き直った方が潔いし、日本語を徹底させて実績で「英語不要」を示した方が格好いい。実際のところ、私もモノリンガルの成功者を大勢知っているし、尊敬している。要は、英語は情報収集の武器であり、より多くの情報が早く手元に入る、というだけのことで、無しでもOKなのだ、時間かかるけど。言ってみれば新幹線のひかり号とこだまの違いのようなもん。結局は、言語をもって、自分はどこへ行きたいか、何を成し遂げた(い)かが大事なのだから。そんな私も昔、教習所へ通ってる頃、近場の医者に「運転してどうするの、車でどこへ行くの?」と聞かれ、答えに詰まった。確かに私の住んでいるところは交通のベンが良すぎて、車は不要なのだ。英語力も車も、持つのはいいが、何のために使うか自問するべきだ。そういえばこないだも、生徒が某試験を受けたと言う。なんのためかと聞くと、出世のためではないらしい。おそらく彼の試験も、私にとっての車も、多くの日本人にとっての英語も、ステータスの問題ではないか。だから初めから「英語なんか必要ない」と強がらないで、「自信がない」と認めた方がいいんじゃない?

英語:ナンパ英語 〜外国の異性と出会い『必ずモノにする』方法
http://www.mag2.com/m/0001646433.html


英語・ドイツ語レッスン、通訳、翻訳、添削のお手伝いいたします。
お問い合わせやご相談、メッセージはこちらまで↓
foomy1@gmail.com
ラベル:旅行 仕事 語学
posted by Foomy at 18:32| 東京 ☀| 英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする