カテゴリ
生活(1391)
(2906)
音楽(367)
雑学(50)
ドイツ(44)

2017年11月19日

順応性の問題

インドレストランで日本人客がビールのグラスが大きすぎるからもっと小さいのない?って聞いている。見たら全然大きくない。店長が小さめのグラスを見せてこれで良いですか?と聞くと、うーんもっと!...昔ドイツの元彼が日本を訪ねたとき、新宿の中華料理店でビールのグラスを見て「これはワイングラスだ。私はビールが飲みたいのだ」と言って私に訳せと言ったことがある。私はそれはルードだから訳せないと言って彼とは大喧嘩したことがある。しかしなあ、ルードな客ってどこにでもいるんだなあ。そういえば、私のスコットランド出身の元ルームメートがビジネスで日本へ来るときは、グラスが小さいのを知っているので、いつも一回に二杯のビールを頼んでいる、おかわり頼むのが面倒臭いから。と、書いていたら、すいませーん!ビールおかわりっ!と、例の小さいグラスを求めた客が言っている。それなら大きいグラスで良かったのでは?

人生相談:今より10倍モテる!
http://www.mag2.com/m/0001645950.html

英語・ドイツ語レッスン、通訳、翻訳、添削のお手伝いいたします。
お問い合わせやご相談、メッセージはこちらまで↓
foomy1@gmail.com

どうぞお気軽にお願いします。

ツイッター
※フォローお気軽にどうぞ。
https://twitter.com/foomy

Facebook
※申請お気軽にどうぞ。
https://www.facebook.com/foomy1


ラベル:人生
posted by Foomy at 22:40| 東京 ☀| | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする